เตรียมตัวก่อนมาพบเรา Prepare Before Your Visit 来院前准备事项
เจ้าหน้าที่จะต้อนรับคุณอย่างอบอุ่น ให้กรอกแบบฟอร์มประวัติสุขภาพเบื้องต้น ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที
Our staff will warmly welcome you and ask you to fill out a brief health history form. Takes about 5-10 minutes.
我们的工作人员会热情接待您，请您填写简要的健康史表格。大约需要5-10分钟。
นักกายภาพหรือแพทย์จะซักถามอาการอย่างละเอียด ตรวจร่างกาย ทดสอบการเคลื่อนไหว เพื่อหาสาเหตุที่แท้จริง ใช้เวลาประมาณ 20-30 นาที
Your therapist or doctor will thoroughly discuss your symptoms, perform physical examination and movement tests to identify the root cause. Takes about 20-30 minutes.
治疗师或医生会详细询问您的症状，进行体格检查和运动测试以找出根本原因。大约需要20-30分钟。
เราจะอธิบายให้คุณเข้าใจว่าอาการเกิดจากอะไร และวางแผนการรักษาร่วมกัน รวมถึงจำนวนครั้งที่แนะนำและระยะเวลา
We'll explain your condition, discuss the treatment plan together, including recommended number of sessions and expected timeline.
我们会向您解释病情，共同讨论治疗方案，包括建议的治疗次数和预期时间。
เริ่มการรักษาตามแผนที่วางไว้ ไม่ว่าจะเป็นกายภาพบำบัด นวด หรือเครื่องมือพิเศษ ทุกขั้นตอนจะมีการอธิบายก่อนทำ
Begin treatment according to the agreed plan — whether physiotherapy, massage, or specialized equipment. Every step is explained before proceeding.
按照商定的方案开始治疗——无论是物理治疗、按摩还是特殊设备。每个步骤都会在进行前进行说明。
ก่อนกลับ เราจะให้คำแนะนำท่าบริหารที่ทำเองได้ที่บ้าน และนัดหมายครั้งต่อไป (ถ้าจำเป็น)
Before you leave, we'll provide home exercise recommendations and schedule your next appointment (if needed).
离开前，我们会提供居家锻炼建议，并安排下次预约（如需要）。
การรักษากายภาพบำบัดส่วนใหญ่ไม่เจ็บค่ะ บางเทคนิคอาจรู้สึกตึงหรือเมื่อยบ้าง แต่นักกายภาพจะถามความรู้สึกตลอดและปรับแรงกดให้เหมาะสม หากรู้สึกไม่สบายตัวสามารถบอกได้เลยนะคะ
Most physiotherapy treatments are not painful. Some techniques may cause mild tightness or soreness, but your therapist will check with you throughout and adjust pressure accordingly. Feel free to speak up if you feel uncomfortable.
大多数物理治疗不会疼痛。某些技术可能会引起轻微的紧绷或酸痛，但治疗师会随时询问您的感受并相应调整力度。如果感到不适，请随时告知。
ไม่จำเป็นค่ะ สามารถ walk-in หรือจองคิวมาได้เลย นักกายภาพจะประเมินอาการให้ หากจำเป็นต้องพบแพทย์ออร์โธ เราจะแนะนำให้ค่ะ
No referral is needed. You can walk in or book an appointment directly. Our physiotherapist will assess your condition. If an orthopedic consultation is needed, we'll recommend it.
不需要转介信。您可以直接来或提前预约。我们的物理治疗师会评估您的状况。如需骨科会诊，我们会推荐。
รับประกันสังคมและประกันสุขภาพบางแผนค่ะ กรุณาติดต่อสอบถามล่วงหน้าพร้อมแจ้งชื่อบริษัทประกัน เพื่อตรวจสอบสิทธิ์ให้คุณค่ะ
We accept some social security and insurance plans. Please contact us in advance with your insurance details so we can verify your coverage.
我们接受部分社会保险和医疗保险计划。请提前联系我们并提供您的保险信息，以便我们核实您的保障范围。
ได้ค่ะ ทีมเรามีบุคลากรที่สื่อสารภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้ คุณสามารถพูดคุยเรื่องอาการและการรักษาในภาษาที่คุณถนัดได้เลยค่ะ
Yes! Our team includes staff who can communicate in both English and Chinese. You can discuss your symptoms and treatment in the language you're most comfortable with.
可以！我们的团队有能用英语和中文沟通的工作人员。您可以用最舒适的语言讨论您的症状和治疗方案。
จองคิวง่ายๆ ทาง LINE หรือโทรหาเราได้เลยค่ะ
Book easily via LINE or give us a call
通过LINE轻松预约或致电我们
